1
00:00:21,320 --> 00:00:22,820
Ne? Yeterince iyi bir ebeveyn değil miyim?

2
00:00:24,880 --> 00:00:26,420
Baban kahrolası bir çocuktu.

3
00:00:26,660 --> 00:00:27,660
Hayatında ona ihtiyacın yok.

4
00:00:29,860 --> 00:00:31,120
O seni sevmiyor bile.

5
00:00:31,460 --> 00:00:34,260
Baban senden nefret ediyor. Aksi halde
o burada olurdu.

6
00:00:36,200 --> 00:00:39,300
Ne yapıyor? O burada değil.
O seni umursamıyor.

7
00:01:19,530 --> 00:01:20,530
Babamı buldum.

8
00:01:21,750 --> 00:01:22,750
Evet.

9
00:01:22,890 --> 00:01:24,130
Hayır, o olduğuna eminim.

10
00:01:26,350 --> 00:01:31,350
Sanırım annem o yükseklerden biriydi
öğrencilerini siken okul öğretmenleri

11
00:01:31,350 --> 00:01:32,390
zaman zaman.

12
00:01:35,170 --> 00:01:36,770
Hamile kaldığında 14 yaşındaydı.

13
00:01:38,830 --> 00:01:39,850
Evet, 25 yaşındaydı.

14
00:01:42,790 --> 00:01:45,970
Her ne kadar ona her zaman "bir" dese de
çocuğum ama almayı hiç düşünmedim

15
00:01:45,970 --> 00:01:47,670
Kelimenin tam anlamıyla öyle sanırım.

16
00:01:48,520 --> 00:01:50,380
Biraz ürkütücü.

17
00:01:51,320 --> 00:01:52,720
Hayır, onun sosyal medyasını buldum.

18
00:01:53,100 --> 00:01:56,860
Yani nerede yaşadığını biliyorum ve
Onunla tanışmayı düşünüyorum.

19
00:01:58,580 --> 00:02:04,120
Artık çocukları ve karısı olabilir ama
zararı olmaz. Demek istiyor olabilir

20
00:02:04,120 --> 00:02:05,300
hayatımın bir parçası olmak. Bilmiyorum.

21
00:02:06,400 --> 00:02:07,780
Hayır, o olduğundan eminim.

22
00:02:08,419 --> 00:02:14,260
Ve annem bana ondan önce söylemişti
geçti.

23
00:02:17,240 --> 00:02:18,880
Şimdi onunla buluşacağım. Yapacağım.

24
00:02:19,320 --> 00:02:20,320
Heyecanlıyım.

25
00:04:50,600 --> 00:04:53,880
Birisi onu gördüğüne sevinmiş gibi görünüyor
sen.

26
00:04:54,280 --> 00:04:55,280
Ha?

27
00:04:55,380 --> 00:04:57,720
Evet, dışarıdaki kız arkadaşın şuna benziyor
seni gördüğüne sevindi.

28
00:04:59,840 --> 00:05:01,160
Bu da ne?

29
00:05:02,400 --> 00:05:03,400
Teşekkürler.

30
00:05:29,280 --> 00:05:30,280
Yardımcı olabilir miyim?

31
00:05:30,480 --> 00:05:31,640
Henüz bilmiyorum.

32
00:05:33,340 --> 00:05:34,520
Aradığınız kim?

33
00:05:35,480 --> 00:05:36,480
Aslında sen.

34
00:05:37,140 --> 00:05:38,140
Seni tanıyor muyum?

35
00:05:38,960 --> 00:05:39,960
Ben Elena.

36
00:05:40,560 --> 00:05:41,560
Donnie.

37
00:05:41,740 --> 00:05:44,840
Donnie. Artık sana böyle mi diyorlar?
Bu bir şeyin kısaltması mı?

38
00:05:46,180 --> 00:05:49,400
Peki, olup olmadığımızı söylememeyi tercih ederim
tamamen dürüst.

39
00:05:50,460 --> 00:05:52,040
Peki Elena, sana nasıl yardımcı olabilirim?

40
00:05:53,580 --> 00:05:54,600
Bir rapor hazırlıyorum.

41
00:05:55,300 --> 00:05:58,320
Öğretmenin adını biliyor olabilirsiniz Bayan
Kay.

42
00:06:00,220 --> 00:06:05,300
Bak sadece bunu söyleyebilirim
konuşma öyle bir yolda gidiyor ki

43
00:06:05,300 --> 00:06:06,300
Rahat değilim.

44
00:06:07,000 --> 00:06:10,540
Kaba davrandığım için çok üzgünüm. görünüyorsun
çok hoş bir kıza benziyorum ama yeni aldım

45
00:06:10,540 --> 00:06:16,980
uzun, zorlu bir yolculuktan döndüm ve ben
çocukluk travmasını yeniden yaşamaya hazır değilim, bu yüzden

46
00:06:16,980 --> 00:06:18,420
eğer izin verirseniz.

47
00:06:19,520 --> 00:06:21,020
Bir dakika, hangi travmalar?

48
00:06:23,300 --> 00:06:26,380
Bak çok yoruldum. Üzgünüm, almam lazım
gidiyor.

49
00:06:27,800 --> 00:06:28,840
Az önce geçti.

50
00:06:30,160 --> 00:06:31,380
Bunu duyduğuma çok üzüldüm.

51
00:06:33,500 --> 00:06:34,500
Ben onun kızıyım.

52
00:06:35,320 --> 00:06:36,320
Başsağlığı dilerim.

53
00:06:37,880 --> 00:06:38,880
Ben senin kızınım.

54
00:06:46,840 --> 00:06:47,840
Üzgünüm.

55
00:06:52,140 --> 00:06:53,140
Affedersin?

56
00:06:53,620 --> 00:06:55,380
Bu, bunu söylemenin berbat bir yoluydu.

57
00:06:56,240 --> 00:06:57,240
Ben senin kızınım.

58
00:06:59,240 --> 00:07:00,640
Bunun nasıl mümkün olduğunu anlamıyorum.

59
00:07:01,140 --> 00:07:02,400
Onu siktin, değil mi?

60
00:07:04,840 --> 00:07:08,040
Daha çok beni becermiş gibi. Ben çocuktum.
Almış olmasının hiçbir yolu yok

61
00:07:08,040 --> 00:07:09,040
hamile.

62
00:07:09,960 --> 00:07:11,620
Ben öylece birdenbire ortaya çıkmadım.

63
00:07:14,760 --> 00:07:16,500
Onun siktiği tek kişi ben değildim.

64
00:07:18,180 --> 00:07:19,220
Ama o seni sevdi.

65
00:07:20,320 --> 00:07:24,580
Bak, bunca yılı mahvediyorsun
şu anda çok az cümleyle terapi.

66
00:07:26,240 --> 00:07:29,980
Açıkçası çok kırılganım ve eğer
kusura bakma, gidip öldüreceğim

67
00:07:29,980 --> 00:07:33,800
kendim. Ölümle ilgili şaka yapmayın değil mi?
şimdi seni hasta pislik. Annem yeni öldü.

68
00:07:37,760 --> 00:07:38,760
Bak, üzgünüm.

69
00:07:40,620 --> 00:07:41,620
Teşekkürler.

70
00:07:45,260 --> 00:07:46,260
İçeri gelmek ister misin?

71
00:08:12,140 --> 00:08:16,300
Bak, dürüst olmak gerekirse, ben... seni gerçekten sevdim
anne.

72
00:08:18,520 --> 00:08:21,060
O sadece... O hastaydı.

73
00:08:21,720 --> 00:08:23,140
Bana birçok şey yaptı.

74
00:08:24,680 --> 00:08:26,020
Uzun süre beni oyaladı.

75
00:08:26,820 --> 00:08:28,620
Ve onun hakkında konuşmak bile zor.

76
00:08:31,440 --> 00:08:32,860
Biliyorum.

77
00:08:33,620 --> 00:08:36,039
Onunla yaşadım. Sana inanıyorum.

78
00:08:37,799 --> 00:08:39,500
Yıllarca beni mahvetti.

79
00:08:43,020 --> 00:08:46,980
Hiç... Ondan nefret ettin mi?

80
00:08:49,360 --> 00:08:51,480
Ölü bir insandan nefret etmek oldukça zor, değil mi?
o mu?

81
00:08:54,060 --> 00:08:55,060
Hala öyleyim.

82
00:08:56,560 --> 00:08:57,560
Haklısın.

83
00:09:00,060 --> 00:09:03,740
Hiç geri dönmeyi düşündün mü?
o mu?

84
00:09:05,760 --> 00:09:08,860
Birkaç yıl boyunca bunu yaptım. Ben sadece...

85
00:09:09,710 --> 00:09:14,710
Asla bir şey ortaya çıkamadı
onu mahvedecek kadar şeytani

86
00:09:14,710 --> 00:09:15,890
zaten olduğundan daha fazla kafalıydı.

87
00:09:17,050 --> 00:09:19,910
Bir fikrim var.

88
00:09:21,850 --> 00:09:23,330
Artık çok geç. O öldü.

89
00:09:25,830 --> 00:09:30,930
Evet ama bunun ikimize de faydası olacağını düşünüyorum
onun sadist saçmalıklarını bir nevi aş.

90
00:09:32,550 --> 00:09:33,550
Nedir?

91
00:09:39,280 --> 00:09:40,540
Sizce güzel miyim?

92
00:09:43,740 --> 00:09:46,140
Evet, yani çok güzelsin.

93
00:09:46,360 --> 00:09:49,480
Düşünmememin bir nedeni de bu
sen benim kızımsın

94
00:09:55,100 --> 00:10:02,080
Bir şey yapabilir miyiz?

95
00:10:03,460 --> 00:10:04,460
Beğenmek?

96
00:10:09,900 --> 00:10:11,080
Vay. Lanet mi?

97
00:10:12,980 --> 00:10:14,620
Ne? Yanlış bir şey mi yaptım?

98
00:10:17,560 --> 00:10:22,540
Evet, buraya gelip öyle olduğunu iddia ediyorsun
kızım. Bu saçmalığı kaldıramazsın.

99
00:10:24,420 --> 00:10:26,120
Beni becermek istemiyor musun?

100
00:10:28,340 --> 00:10:30,840
Bak, fena halde çıldırıyorum
şimdi.

101
00:10:31,080 --> 00:10:33,900
Kızım mısın bilmiyorum ama
sen kesinlikle annenin olduğundan eminsin.

102
00:10:36,480 --> 00:10:38,220
Tanrım, sen bile ona benziyorsun.

103
00:10:40,180 --> 00:10:41,440
Beni becermek istemiyor musun?

104
00:10:42,240 --> 00:10:43,240
Ayrılmak.

105
00:11:11,170 --> 00:11:12,570
Bana ne yapmak istediğini biliyorum

106
00:11:51,440 --> 00:11:52,440
Yani.

107
00:14:09,160 --> 00:14:10,160
Buraya bunun için mi geldin?

108
00:14:11,580 --> 00:14:18,560
Evet yaptım

109
00:14:18,560 --> 00:14:20,100
bunu uzun zamandır istiyordum

110
00:16:10,860 --> 00:16:11,860
sen ne için geldin.

111
00:17:17,800 --> 00:17:18,800
Ah.

112
00:26:28,810 --> 00:26:29,970
Bu senin ilk seferin değil, değil mi?

113
00:28:19,760 --> 00:28:20,760
Ah hayır.

114
00:29:27,980 --> 00:29:28,980
Kahretsin.

115
00:34:36,080 --> 00:34:37,080
Peki ya burası?

116
00:44:36,110 --> 00:44:37,110
evde.

117
00:46:30,960 --> 00:46:31,819
Gösterebilir misin?

118
00:46:31,820 --> 00:46:33,780
Gösterebilir miyim bilmiyorum.

